Чинило се као пар секунди, али мора да је било дуже.
Bylo to jako pár vteřin, ale muselo to být déle.
Пар секунди касније, наша кабина је оживела.
O chvíli později se to stalo skutečností.
Требаће ми пар секунди да учитам софтвер.
Bude chvíli trvat, než se software načte.
Граце је имала пар секунди да одабере у ком правцу да бежи од својих прогонитеља, који су, као што је њен отац предвидио, заиста носили бакље.
Grace měla jen pár sekund na to, aby si vybrala, kterým směrem utéct od svých tmavých pronásledovatelů, kteří, jak její otec tak škádlivě předpovídal, nesli pochodně.
Битка би се завршила у пар секунди.
Bitva by byla u konce za pár vteřin.
Чак и да се перфектно повежеш, биће то на пар секунди, минута у најбољем случају.
I kdybyste se znovu perfektně připojila, bylo by to na vteřiny, přinejlepším minuty.
Нашла сам га пре пар секунди.
Našla jsem ho asi před 20 vteřinami.
Ниси фер, изабрала си место где се храна узме за пар секунди.
Není to fér, vybrala jsi tohle místo, protože cesta trvala pár vteřin.
Људи, то ће да траје пар секунди.
Lidi, bude to trvat jen pár sekund.
Једва да је отишао пар секунди пре него што се вратио, осетих прсте како ми отварају пицу.
Byl pryč sotva několik vteřin a já cítila, jak svými prsty otvírá mé pysky.
Пар секунди дуже и били бисмо готови.
Ještě pět sekund a bylo by po nás.
Могу ли пар секунди насамо са твојом мамом?
Mohu na slovíčko s tovojou mámou? Ano! Jasné.
Више извештаја да је светионик био упаљен на пар секунди.
Mnoho zpráv, že světlo v majáku se zapnulo na 4 nebo 5 sekund.
Значи ти први, а онда ћу изаћи за пар секунди.
Takže jdi první a já vyjdu za pár vteřin.
Али да сте на оном вртећем гасу, што не препоручујем... ви би у пар секунди прешли хоризонт догађаја и отишли у непозната подручја из којих се још ни један путник није вратио.
Ale kdyby jste byli, jako na koni na té spirále plynu-- a nedoporučoval bych to-- odpluli byste za horizont událostí v řádu sekund do neobjevené země, ze které se žádný cestovatel nevrátí.
Неки се задрже у вама на само пар секунди. Као да ниси ни знао.
Někteří tě posednou jen na pár vteřin, a ty o tom ani nevíš.
Ова слика је буквално од пар секунди касније беба је стављена мени у наручје и ја сам је донео.
Tento obrázek je,.. řekněme, po několika vteřinách kdy mi dali dítě do rukou a já ho přinesl.
0.13133907318115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bylo to jako pár vteřin, ale muselo to být déle. 